single channel video
color, sound, mastered on DVD from 16mm origianl
17:14 minutes

한국의 근대화 과정에서 이념적, 정치적으로 영향을 준 5개 나라의 국가(國歌)의 가사를 한국어로 번역한 작품이다. 번역된 국가(國歌)는 5명의 한국인들에 의해 불려졌다.

In this video, five Korean sing the national anthems of five countries that imposed political pressure or influenced Korea during its period of modernization. The anthems are translated into Korean and sang by each person.